mobiles.lt

Autorius Tema: STULBINANTI NAUJIENA: Automatinis teksto vertimas EN-LT!!!  (Skaityta 4470 kartus)

Neprisijungęs bronius69

Specialistas
****
Įrašai: 1278 | Karma: +11/-3 | Lytis: Vyras
208 kreditai Žiūrėti inventorių Siųsti pinigus bronius69
STULBINANTI NAUJIENA: Automatinis teksto vertimas EN-LT!!!
« Įrašytas: Lapkričio 29, 2007, 18:23 »
netobula bet...
automatinio vertimo sistema vadinasi TWS , ir ji savybės:

    * rišlus teksto vertimas, atsižvelgiant į teksto morfologiją, sintaksę ir semantiką;
    * DOC, RTF, HTML ir TXT formatu pateiktų dokumentų vertimas;
    * vertimo funkcijos įtraukimas į Microsoft Word 2000-2003, Internet Explorer 5.x – 6.x ir Mozilla Firefox (pasitelkiant atitinkamus papildinius);
    * tekstų vertimas bet kurioje Windows taikomojoje programoje (pasitelkiant specialias taikomąsias programas);
    * vertimo kokybė kėlimas panaudojant papildomus specializuotus žodynus ir temų šablonus;
    * vertimų statistikos peržiūra.

Vienas malonus dalykas, jog galima versti ir internetinius puslapius, tik nepamirškite adrese "http". Įdomus jausmas tai skaityti lietuviškai:


http://vertimas.vdu.lt/twsas/

atrodytu is situ isverstu fraziu viskas tobula,bet su neiskrypusiom frazem tvarkosi sunkiau...  :(
« Paskutinį kartą keitė: Sausio 06, 2008, 17:19 sukūrė CRONUS »
  • NOKIA N95

Neprisijungęs Vazis

Patyręs naujokas
**
Įrašai: 112 | Karma: +9/-0
25 kreditai Žiūrėti inventorių Siųsti pinigus Vazis
Ats.: STULBINANTI NAUJIENA: Automatinis teksto vertimas EN-LT!!!
« Atsakymas #1 Įrašytas: Lapkričio 29, 2007, 19:48 »
Pavyzdziai... :laugh:

  • SCNTSP

Neprisijungęs KT819GM

VIP narys
*
Įrašai: 2477 | Karma: +394/-0 | Lytis: Vyras
37 kreditai Žiūrėti inventorių Siųsti pinigus KT819GM
SCLAB
Ats.: STULBINANTI NAUJIENA: Automatinis teksto vertimas EN-LT!!!
« Atsakymas #2 Įrašytas: Lapkričio 29, 2007, 20:21 »
Na tobuleti dar tikrai yra kur, taciau jei jau imanoma suprast tai kas isversta, jau skaitosi pasiekimas :)
I fear the day when the technology overlaps with our humanity. The world will only have a generation of idiots.
Albert Einstein

Neprisijungęs egiuxz

Žinovas
***
Įrašai: 289 | Karma: +1/-1 | Lytis: Vyras
90 kreditai Žiūrėti inventorių Siųsti pinigus egiuxz
Ats.: STULBINANTI NAUJIENA: Automatinis teksto vertimas EN-LT!!!
« Atsakymas #3 Įrašytas: Sausio 06, 2008, 15:55 »
Dekui tam,kas pasidarbavo:)

Neprisijungęs winci

Žinovas
***
Įrašai: 343 | Karma: +52/-1 | Lytis: Vyras
13 kreditai Žiūrėti inventorių Siųsti pinigus winci
Hardcore rules the world |
Ats.: STULBINANTI NAUJIENA: Automatinis teksto vertimas EN-LT!!!
« Atsakymas #4 Įrašytas: Sausio 06, 2008, 16:43 »
Pabandžiau keletą kartų - išverstas tekstas dažnai be ryšio, bet kaip man - šiek tiek besigrabaliojančiam anglų kalboje, tai tikrai neblogas padėjėjas - paskaitai abu tekstus, paderini linksnius, laikus, sakinio loginę mintį ir turi lietuvišką tekstuką.
  • NOKIA N8 + NOKIA 3120C + NOKIA BH-609 + NOKIA 7110
NAUDOJAUSI APRATAIS: ERICSSON A2628; MOTOROLA Timeport P7389,V50; LG P500: NOKIA 3120C, 3310, 3510i, 5110, 5210, 6100, 6110, 6230i, 6233, 6510, 6600, 6610, 7110,7360, N95-II, N95 8GB, N97, N8;  PHILIPS Diga, Spark, Savvy; SAGEM RC922; SAMSUNG Galaxy S, R210, C100, E700, X200, X670, J600E, U700, D880; SIEMENS A35, CXV70, SONY CMDX1000, SONY ERICSSON W760i
[/url