netobula bet...
automatinio vertimo sistema vadinasi TWS , ir ji savybės:
* rišlus teksto vertimas, atsižvelgiant į teksto morfologiją, sintaksę ir semantiką;
* DOC, RTF, HTML ir TXT formatu pateiktų dokumentų vertimas;
* vertimo funkcijos įtraukimas į Microsoft Word 2000-2003, Internet Explorer 5.x – 6.x ir Mozilla Firefox (pasitelkiant atitinkamus papildinius);
* tekstų vertimas bet kurioje Windows taikomojoje programoje (pasitelkiant specialias taikomąsias programas);
* vertimo kokybė kėlimas panaudojant papildomus specializuotus žodynus ir temų šablonus;
* vertimų statistikos peržiūra.
Vienas malonus dalykas, jog galima versti ir internetinius puslapius, tik nepamirškite adrese "http". Įdomus jausmas tai skaityti lietuviškai:
http://vertimas.vdu.lt/twsas/atrodytu is situ isverstu fraziu viskas tobula,bet su neiskrypusiom frazem tvarkosi sunkiau...
