Mums davė lapus su pavyzdžiais ir teorija. Ir be to, angliškas laiškas (tiksliau rašymo stilius) LABAI SKIRIASI nuo lietuviškojo.
Parašysiu tau keletą teorijos sakinukų.
Taigi laiškai būna asmeniniai(privatūs) arba oficialūs(dalykiniai).
Asmeninio tikslas - pranešti naujienas, pradžiuginti arba tiesiog pabendrauti su atsakovu. Na o oficialiu gali pateikti informaciją ar iškelti problemą visuomenei aktualiu klausimu ARBA ko nors prašyti, pavyzdžiui darbo, leidimo išvykti ir panašių dalykų.
Tikrai lengvai suvokiama, kad asmeniniame laiške kreipinys yra šiltas ar pagarbus, pvz.: Mieloji Agne ir panašiai, na o oficialiame - Gerbiamasis redaktoriau (kreipinys išreikštas šauksmininku) arba Gerbiamajam redaktoriui (naudininku).
Asmeninio laiško turinys gana paprastas ir buitinis. Padėkoji už laišką, linkėjimus, atsakai į gautame laiške iškeltus klausimus, prašymus. Tonas išlieka nuoširdus (vis dėl to rašai kažkam, kurį pažįsti), pasakoji apie save, kitus ir pan. Oficialaus laiško turinys visiškai kitoks - tikslus 'karpuotumas' - nurodai situaciją, tada vardiji problemas, darai išvadas. Rašai pagarbiai, dalykiškai. Svarbu konkretumas!
Asmeniniame atsisveikini šiltai, tarkim "Iki greito pasimatymo!", oficialiame - dažniausiai kuo trumpesnis apibendrinimas ir Pagarbiai - vardenis pavardenis.
Štai tiek tos teorijos žinau, viliuosi, kad pagelbės.
